Anton Monsted on finding the right songs for Moulin Rouge!